Шли годы. Смеркалось…

ЛЕТОПИСЬ «КЛУБА ДС»* Бывает же такое… Сама фамилия Веселовского взывала к служению юмору. А ещё он был рыжий. И это тоже знак природы в том же направлении. Цирк, да и только! Однако этим внешним моментам можно придать значение, если не знать, что Виктор Васильевич Веселовский, в быту просто Витька, был …

Чиновникам вручили премии за яркие афоризмы

Председатель наблюдательного совета Фонда реформирования жилищно-коммунального хозяйства Сергей Степашин стал победителем премии афоризмов «Черномор» за высказывание о взятках. Об этом во вторник, 6 сентября, ТАСС сообщил руководитель экспертного совета премии Юрий Светов. По его словам, фраза «Ну, не давайте вы взяток. Лучше в морду дайте, но не взятку» за авторством …

Все было всегда

Филолог Юрий Орлицкий о способах организации художественного текста С Юрием Орлицким мы встретились на фестивале свободного стиха, который прошел в Зверевском центре современного искусства и в Музее Вадима Сидура. Поэт и филолог проводит мероприятие уже 23 года, показывая всю палитру современной поэзии в пределах данной стихотворной формы. И конечно, речь …

Пора тебе в петельку…

Главный читатель Есенина – это русско-еврейская девушка 1 Меня всегда поражали рассыпанные, будто зерна, буквы крылатой, буйствующей, уходящей в вечность этой поэзии. Буквы есенинского почерка словно пытаются догнать друг дружку и не могут. Так и мы сегодня по крупицам, по зернышку собираем то далекое время, когда почти сразу во всех …

Поцелуй наизнанку

Про постельные тона и прочие извращения В этой книжке переводчик с французского Виталий Румянцев собрал уморительные ляпы, найденные в эротических романах. Вот, к примеру, несколько цитат, которые мы приводили в нашей рецензии, опубликованной на день влюбленных: «Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив» …

Давайте есть пчёл

Лингвистические ляпы и незнание языка способствуют появлению переводческих перлов, достойных коллекционирования Многие примеры нелепых и смешных ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Но это ничего не меняет: свежие ляпы с завидной регулярностью появляются при переводе кино, песен и особенно вывески и меню в ресторанах. Некоторые …

«Тихой сапой» «дело выгорело»

Как появились и что означают крылатые выражения Мы часто «бьем баклуши», «втираем очки», «водим за нос» и ищем «козла отпущения». Такие устойчивые выражения принято называть «крылатыми». Крылатые фразы чаще всего попадают в лексику из исторических (легенды и события прошлого) или литературных источников. Благодаря своей образности и выразительности они получают широкое …

Большая Писательская программа. Вторая ступень

Киношкола CINEMOTION продолжает набор на курс «Большая писательская программа. Вторая ступень», которая пройдёт совместно с издательством «ЭКСМО» Впервые в одной образовательной программе CINEMOTION мастер-классы проведут: Дмитрий Быков, Захар Прилепин, Дмитрий Глуховский, Эдуард Лимонов, Сергей Лукьяненко, Олег Рой и другие известные российские авторы. «Большая писательская программа» CINEMOTION разработана для авторов, которые …

Колумб жанра исторического романа

Фрагмент из книги Игоря Клеха «Словесность двух тысячелетий. Модель для сборки» Готовится к выходу книга эссеистики писателя Игоря Клеха «Словесность двух тысячелетий. Модель для сборки». Она появится в одном из московских издательств. Предлагаем читателям одно эссе из этой книги, посвященное Вальтеру Скотту. Испанский мореплаватель в географии и шотландский писатель в …

Валерий Попов: «Жизнь удалась!»

Беседа с писателем перед встречей в Чикаго 4 ноября Литературный салон Аллы Дехтяр представляет нового гостя: замечательного русского писателя Валерия Попова. Литератор, кумир интеллектуалов шестидесятых, друг Бродского и Довлатова, яркий, умный, бесстрашный… Он всегда шел своим путем, не оглядываясь на авторитеты и не замечая “направлений” и “волн”. Не пафос, а …