Архив категории «Зарубежная литература»

Начинается выпуск журнала «Ирландская литература»

Весной 2012 года в России выйдет первый номер журнала «Ирландская литература», который представит русскоязычному читателю лучшие образцы современной и классической ирландской литературы и их переводы с ирландского и английского языков на русский
Об этом сообщает на своей странице в Facebook главный редактор интернет-портала «Словари XXI века» Алексей Михеев.
Среди авторов первого номера Энн Энрайт (Anne Enright), Брэм [...]

Ди Тофт. Ночные тайны

Просто увлекательная, просто смешная, просто книга Ди Тофт – что-то вроде легкого чтения для детей, качественного, но без двойного дна
Ди Тофт. Ночные тайны. — М.: Махаон, Азбука-Аттикус, 2012. Перевод с английского В. Вебера
Кажется довольно очевидной (хотя не всем идея о том, что история литературы, в том числе и детской, не состоит из одних лишь авторов [...]

Американский Воланд

25 января 1881 года родился американский дипломат Уильям Буллит
Уильям Буллит стал первым послом США в СССР, был женат на вдове Джона Рида, а в Москве у него завязался роман с Ольгой Лепешинской, и здесь же он познакомился с Михаилом Булгаковым и, говорят, стал прототипом Воланда из «Мастера и Маргариты». Роль Буллита в истории СССР и [...]

Время одиночек

Чуть больше года назад Amazon.com, крупнейший американский интернет-магазин, запустил проект Kindle Singles – платформу по продаже в электронной форме литературных произведений длиннее журнальной статьи, но не дотягивающих до «полнометражной» книги.
В не слишком прокрустово ложе нового формата – от 5 до 30 тысячи слов, или 25-90 страниц – запросто укладываются и новелла, и эссе, и [...]

Успокойте меня!

Книга К. Юханнисон «История меланхолии», переведённая со шведского и изданная «НЛО» – идеальный новогодний подарок для людей с богатым воображением
Главная проблема с этой книгой заключена в том, что переходя от главы к главе, чувствуешь себя персонажем главной книги Джерома К. Джерома, который, читая медицинскую энциклопедию, находил у себя симптоматику всех болезней, за исключением, разве что, [...]

«Цербер я или право имею…»

У исследователей, да и всех поклонников творчества Джеймса Джойса – праздник!
В последний день 2011 года, на исходе 70-й годовщины смерти знаменитого ирландского писателя, все его прижизненно опубликованные сочинения, а также письма и рукописи стали в странах Европейского Союза общественным достоянием, а значит, могут свободно цитироваться, перепечатываться, исполняться со сцены, пародироваться, и так далее. [...]

Танки в кружевах

Джонатан Литтелл. Благоволительницы. М.: Ad Marginem, 2012. Пер. с фр. И.Мельниковой
Гонкуровская премия, Гран-при Французской академии, массированные переводы и фундированные споры на уровне – катарсическое благо ли написал этот французский американец или черный подрывной декаданс.
Главный герой, высокий чин СС Максимилиан Ауэ, законченный эстет, нарциссический гей, страдает разбитым сердцем от отнюдь неплатонической любви к сестре-близняшке, рефлексирует [...]

Что рекомендуют читать американцам: 10 лучших книг 2011 г. по версии New York Times

Американцы помешаны на рейтингах, и тамошние литературные критики, потрафляя помешательству, регулярно выдают на-гора рейтинги лучших книг: иногда, как New York Times, размахиваясь на целую сотню, но чаще ограничиваясь более прагматичным десятком. Календарный год – идеальный цикл, и обычно к рождественским каникулам в Интернете можно найти добрую дюжину книжных рейтингов от разных изданий. Сегодня – [...]

Мишель Уэльбек. Карта и территория

Время секс-туризма для писателя закончилось, наступила эпоха натурфилософского, но по-прежнему мизантропического взгляда на человечество и человека, полагает Александр Чанцев
Медийный багаж нового романа Уэльбека рос как на дрожжах — обвинения в копипасте из «Википедии», Гонкуровская премия (несмотря на положение аутсайдера во французском литературном истеблишменте), новости про все продолжающееся затворничество писателя в Ирландии и все возрастающую мизантропию. [...]

Девдутт Паттанаик. Игровая площадка богов

«Мифы – это субъективные истины, выраженные через истории, символы и ритуалы. Я помогаю людям использовать силу этих истин в бизнесе, управлении и просто в жизни», – утверждает индийский культуролог Девдутт Паттанаик
Именно мифы положены в основу многочисленных рассказов и книг Д. Паттанаика. Истории из древних индийских писаний помогают читателям найти ответы на непростые вопросы современного жизнеустройства. [...]

Опубликовано 11.12.2011 в 21:40 · Ссылка · Комментировать нельзя
Рубрики: Анонсы, Зарубежная литература, Культурология, Мифология и мифотворчество
Яндекс цитирования