Почему всех так бесят феминитивы?

«Докторка, авторка, редакторка»…

Журналистка и колумнистка «Леди Mail.Ru» Саша Митрошина объясняет, что такое феминитивы и почему они вызывают такое бурное неприятие у большинства людей.

// Леди Mail.Ru — Иллюстрация: Галина Воробьева

Вряд ли какое-нибудь изобретение феминисток вызывает у большинства людей такой же шквал эмоций и лавину агрессии, как феминитивы — названия профессий в женском роде. Чувствуете себя странно, когда видите слово «авторка»? А от «дизайнерок» и «режиссерок» внутри поднимается волна возмущения?

Тогда эта колонка для вас.

Стоит только написать на фейсбуке «авторка» или даже какое-нибудь безобидное «руководительница» — собираются десятки возмущенных ценителей русского языка и «яжфилологов», требующих немедленно казнить преступницу. То есть женщину-преступника, простите, пожалуйста.

На меня однажды наехали за то, что я назвала себя журналисткой. «Нормальный журналист себя журналисткой не назовет», — поучительно написала какая-то женщина в комментариях под постом, в котором речь шла вообще не об этом, а упоминание профессии носило фактический характер.

Отвлекусь и в паре слов объясню, зачем эти феминитивы вообще нужны. Язык — это социальный конструкт, отражающий нашу реальность. И в этой реальности женщины пришли в большинство профессий, раньше считавшихся исконно мужскими. Поскольку раньше многие специальности были мужскими, то не было необходимости придумывать особые женские названия работников. Теперь женщины там есть, но называются в мужском роде. Быть доктором, машинистом, поэтом и полицейским может быть не только мужчина, а значит, нужны парные слова для обозначения женщин и демонстрации женского участия в этих профессиях. Так и стали появляться феминитивы.

То, что редакторки и руководительницы звучат для нашего уха очень непривычно, вполне объяснимо. Сознание сопротивляется новым формам, а употребление новых слов — вопрос привычки. Через пару десятков лет мы точно так же привыкнем к редакторке, как к какой-нибудь учительнице (что тоже феминитив, на минуточку).

Да-да, феминитивы уже существуют в языке: те профессии, которые стали «унисекс» давно, получили свои женские названия тоже достаточно давно, чтобы встроиться в язык и не вызывать отторжения. Вспоминаем акушерок, сиделок, прачек, швей, манекенщиц и посудомоек.
Да и вообще люди, беспокоящиеся о «чистоте» и неизменности русского языка, явно тупят, поскольку русскій языкъ мѣняется постоянно. Язык — не статичная система, а живая, спросите у любого филолога.

Если вдуматься, все довольно логично: авторки и дизайнерки образованы строго по правилам русского языка по аналогии с привычными нам спортсменками, студентками, активистками и прочими замечательными словами. Лично я привыкла не ко всем феминитивам, но авторки и редакторки уже кажутся чем-то безобидным.

Continue reading

Книга в новой медийной среде

В издательстве Директ-Медиа вышла книга Константина Костюка «Книга в новой медийной среде» «Следует признать главное — книга утратила свою самобытность уникального и исключительного информационного носителя и в процессе своей трансформации в цифровую книгу стала частью электронной медийной среды. Чем знаменательна и интересна эта среда? Является ли она новой и какое …

Люди Запада

Наглядные уроки информационной войны Пол Лайнбарджер. Психологическая война. Теория и практика обработки массового сознания. Пер. с англ. Е.В. Ламановой. – М.: ЗАО «Центрполиграф», 2013. – 445 с. В 1953 году Объединенный комитет начальников штабов США принял определение психологической войны. Оно гласит: «Психологическая война включает в себя запланированное применение пропагандистских и …

Владимир Новиков о медийном статусе литературы

За неполные три недели 2014 года в роли реальных ньюсмейкеров отечественных СМИ побывали ровно два современных писателя Прозаик Даниил Гранин, отметивший свое 95-летие и поздравленный по этому случаю верховной властью. Драматург Николай Коляда, снятый с аэрофлотовского рейса ввиду того, что экипаж самолета счел его не вполне трезвым. Больше на первый …

Куда идти библиотекам?

В противостоянии между владельцами контента и его потребителями даже самым сильным приходится бить тревогу. Тем не менее, это противостояние дает библиотекам шанс на выживание. Тем, кто хоть немного знаком с биографией американского писателя Джека Лондона известно, что одним из переломных моментов в его жизни стал день, когда он ребенком впервые …

Блуждания в сети: опасно для жизни!

В эйфории сетевой жизни многие из нас напрочь утрачивают чувство реальности, и это приводит зачастую к непредсказуемым последствиям Многообразные сайты, так называемые, социальные сети действительно становятся для многих реальной сетью-паутиной, затягивающей в свой омут не хуже, чем алкоголь или наркотики. Сетевая эйфория подобна наркотическому кайфу, когда кажется, что все прекрасно, …

Минкультуры решило наказывать пользователей торрентов

Минкультуры представило обновленную версию законопроекта, направленного на борьбу с пиратством. Документ обяжет операторов связи разбираться с пиратами, а владельцев сайтов — проверять законность размещенного контента по специальному государственному реестру, пишет «Коммерсантъ». Первоначальная редакция поправок в закон «Об информации, информационных технологиях и защите информации» была представлена в январе этого года. Тогда …

Миссия причастных

Эра Интернета: от текста к гипертексту Наши представления о мире, как о дискретном тексте, вступают сегодня в противоречие с новой реальностью, которую предлагает нам Интернет. Наши способы обработки информации – от изучения азбуки до управления государствами – оказываются всё менее эффективными. Это не наша вина. Мы не могли этого предусмотреть. …

Интернет в цифрах

Мировая статистика за 2012 год Компания Pingdom, которая специализируется по поддержке работоспособности и производительности сайтов, и услугами которой пользуются компании из разных стран, опубликовала статистические данные об Интернете за 2012 год. Сколько в Интернете доменов, сайтов, блогов? Каков объем спама? Вы получите ответы на эти и многие другие вопросы. Электронная …

Colta.ru: возможен ли краудфандинг в России, или «Работать надо!»

«Если вы занимаетесь любимым делом, вы должны быть готовы делать его бесконечно и, разумеется, бесплатно» Закрытие сайта Colta.ru активизировало дискуссию в Рунете – возможна ли жизнь интернет-проекта в России на основе краудфандинга – платежей благодарственных читателей? Пример той же Colta.ru показал: возможна – только работать надо. Закрытие сайта Colta.ru активизировало …