Чудовища, которых мы прозевали

10 июня затейники Google талантливо напомнили всему миру о 85-м дне рождения замечательного американского художника-иллюстратора и писателя Мóриса Сéндака, умершего годом раньше. Мульткарусель заставки Google с утра до ночи гоняла по кругу героев трех книжек Сендака – двух самым его знаменитых и последней из прижизненно изданных. Получилось очень мило, весело, …

Беккет вне интерпретаций

О книге: «The Letters of Samuel Beckett: Volume 2, 1941-1956», Cambridge University Press, 2011 – 886 p. Спустя четыре года после появления первого тома академического собрания писем Беккета издана вторая книга, охватывающая наиболее активный и важный период его творчества. Именно в это время были написаны знаменитые романы, составившие «Трилогию», первые …

Как шлюха. Краткий курс обращения к женщине

Глава из книги Марии Свеланд «Стерва» Примерно раз в год, с тех пор, как мне исполнилось тринадцать, меня называли шлюхой. Самые разные типы мужчин во всех возможных возрастных категориях. От переводчика: После публикации первых трёх глав «Стервы» Марии Свеланд в марте 2012 года многие читатели спрашивали, собираюсь ли я переводить …

«Веган-фрик»

1 ноября отмечается Международный день вегана World Vegan Day отмечается с 1994 года ежегодно 1 ноября, в годовщину создания «Веганского общества», основанного в Великобритании в 1944 году. Веганство сегодня очень популярно, о нём много пишут, его часто рекомендуют. «Веган-фрик» — не просто книга. Это руководство к действию для всех, кто, …

Британская писательница Хилари Мэнтел получила второго Букера

60-летний автор стала первой женщиной и первым мастером словесности из Соединённого Королевства, которому дважды была присуждена эта награда Британская писательница Хилари Мэнтел названа победительницей Букеровской премии-2012 (официальное название — Man Booker Prize), считающейся одной из самых престижных в мире в области литературы на английском языке. Жюри премии, которое в этом …

Главное всегда остается на Земле

Быть писателем означает быть готовым и к одиночеству, и к забвению Brian Wilis Aldiss. An Exile on Planet Earth. – Oxford, 2912. – 178 p. Брайан Олдисс не нуждается в особых представлениях. Трудно перечислить, не сбившись, литературные награды крупнейшего английского писателя (пожалуй, у него нет только Букеровской и Нобелевской премий). …

Самонадеянность

Отрывок из рассказа Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Новые мелодии печальных оркестров. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012 Романы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов — из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. …

«Радуга тяготения»: две версии

Легендарный роман Томаса Пинчона впервые вышел в русском переводе — с опозданием на 40 лет. COLTA.RU попросила высказаться АЛЕКСЕЯ ЦВЕТКОВА и СЕРГЕЯ КУЗНЕЦОВА Смутным и страшноватым летом 2012 года с огромным, почти невероятным опозданием в сорок лет до русского читателя добрался наконец роман Томаса Пинчона «Радуга тяготения» — одна из …

Наоми Вульф «Женщины находятся в опасности из-за современного неправильного понимания Железной Девы»

Наоми Вульф «Женщины находятся в опасности из-за современного неправильного понимания Железной Девы» Американская писательница о том, как формируются и используются нормативные рамки «красоты» в современном американском обществе Мы продолжаем цикл публикаций о книге Наоми Вульф «Миф о красоте: как образы красоты используются против женщин» (Naomi Wolf, ‘The Beauty Myth: How …

Как управлять миром?

Параг Ханна. Как управлять миром. М.: Астрель, 2012. Доктор наук Параг Ханна — советник по геополитическим вопросам командования специальных операций США, глава проекта «Глобальное управление» вашингтонского фонда «Новая Америка», автор мирового бестселлера «Вторая война», лауреат множества престижных премий. Он включен в список 75 самых влиятельных людей XXI века»журнала «Эсквайр». «Эра …