Фламандская живопись, Рабле и «бытовая алхимия»

«Альманах…» – кулинарный путеводитель с помесячно разработанным «курсом»: в каждый месяц то или иное блюдо хорошо особенно. Впрочем, текст увлекательнее прозаичной поваренной книги, потому что рассказ о каждом из продуктов – не просто констатация фактов, а красочная иллюстрация, приводящая на ум живопись голландских натюрмортов, раблезианскую веселость и гротеск почти что …

В США снова запрещают Воннегута

В одной из американских школ решили повторить опыт цензоров сорокалетней давности, официально запретив культовый роман Курта Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (Slaughterhouse-Five, or The Children’s Crusade, 1969). Об этом сообщает «Газета.Ru» Решение исключить обе книги из школьной программы и изъять их из библиотеки последовало после жалобы профессора …

Катрин де Сильги. История мусора

Книга написана не просто француженкой для французов, а человеком первого мира для людей первого же мира. Это, впрочем, не делает ее менее интересной Эта книга написана французским автором и в первую очередь для французских читателей. Во-первых, это означает очевидное: текст переведен с языка Бальзака и Уэльбека. Упоминание последнего неслучайно: Ирина …

Иерусалим. Один город, три религии

Отрывок из книги Карен Армстронг. Иерусалим. Один город, три религии.  Альпина нон-фикшн, 2011 В издательстве «Альпина нон-фикшн» вышла книга «Иерусалим. Один город, три религии». Она повествует о бурной многовековой истории Иерусалима: о жестокостях, творившихся во имя этого города, и о коротких периодах мира, благоденствия и терпимости. «Иерусалим» — не просто увлекательная …

Сильвия Хутник. Карманный атлас женщин

Openspace.ru публикует фрагмент из дебютной книги польской феминистки и писательницы «Карманный атлас женщин» Сильвии Хутник состоит из четырех страшных сказок, а вернее сказать, городских легенд, о женщинах из одного варшавского дома. Кошелки, Связные, Подделки и Принцессы — героини книги, получившей престижную награду Paszport Polityki в номинации «Литература». Польские критики сочли …

Ларс Соби Кристенсен: «Писать роман – это как если бы ты был дирижером и одновременно играл на всех инструментах»

Автор знаменитого «Полубрата» рассказывает Станиславу Львовскому об Осло, о том, как «Битлз» сделали его писателем, и о том, что люди должны собираться вместе — Вы, вероятно знаете, что на русский переведены только две ваши книги, — что, конечно, очень мало по сравнению с общим количеством, включающим и поэзию, и рассказы, …

Наложение мифов

Когда сюжеты конфликтуют друг с другом Мишель Фейбер. Огненное евангелие. — М.: Эксмо, 2011. – 224 с. Судя по существующим переводам, Мишель Фейбер пока – автор одного шедевра «Багровый лепесток и белый», объемного романа в псевдовикторианском стиле, главная героиня которого – восхитительно прелестная проститутка Конфетка, и читается который, несмотря на …

Хемингуэй: перевод с американского

21 июля 1899 года родился Эрнест Миллер Хемингуэй. Самый знаменитый писатель США Хемингуэй — звезда мирового масштаба. He-man, Папа Хэм. Его слава не знала границ. Его книги цитировались, как Новый Завет. Его жизнь обсуждалась на каждом (литературном) перекрёстке. Его именем называли рестораны и бары. В Советском Союзе культ Хэма возникал …