В Гонконге объявлен лауреат азиатского аналога премии Букер – The Man Asian Prize. Как сообщает The Guardian, победителем стал китайский роман-притча про перевоспитание плохого чиновника.
Премия досталась книге The Boat to Redemption («Лодка к искуплению») Су Туна (Sun Tong). Роман рассказывает о функционере компартии, который был бабником и выдавал себя за сына героини революции, а когда его разоблачили, оскопил себя и переселился с сыном на речную баржу.
Жюри из трех писателей назвало The Boat to Redemption «плутовским романом невероятного обаяния». Всего в шорт-лист азиатского Букера входило пять книг, в том числе работы трех индийцев и одного филиппинца.
Man Asian Prize вручается в третий раз, денежная часть премии составляет $10 тысяч. Премия присуждается за романы из Азии, еще не изданные на английском. В прошлом году награду получил филиппинец Мигель Сихуко (Miguel Syjuco) с романом Ilustrado.
Су Тун не очень известен за рубежом, однако весьма популярен в Китае. Писатель, который родился в 1963 году в Сучжоу и сейчас проживает в Нанкине, к настоящему моменту выпустил шесть романов.
В 1991 году Чжан Имоу экранизировал книгу Су Туна «Жены и любовницы» (Wives and Concubines) под названием «Зажги красный фонарь» (Raise the Red Lantern). Фильм номинировался на «Оскар». Другой роман Су Туна, «Последний император» (My Life as Emperor), выходил на русском.
Источник: The Guardian