Задор Швейка, цель Робин Гуда, боль Достоевского Теодор Крамер. Зеленый дом: Избранные стихотворения/ Пер с нем. Евгения Витковского. – М.: Водолей, 2012. – 460 с. Чем считать перевод – зеркальным отражением на другой язык или самостоятельным произведением? Конечно, не последним, потому что цель переводчика – максимально точно передать смысл, строфику, …
Текст как квест, яды как витамины и ген безумия Джон Маверик. Маленькое волшебство. – СПб.: Другие люди, 2012. – 352 c. Джон Маверик, Джон Маверик… имя этого автора можно раскатать на языке, как древний свиток. Известен он прежде всего в сетевых литературных кругах, а вот первая книжная публикация состоялась у …
Что бывает с теми, кто не понимает загадочную русскую душу Ровно 200 лет назад, в сентябре 1812 года, в Москве произошло событие, решительным образом изменившее привычный ход всей последующей мировой истории. А что, собственно, случилось? В том-то и дело, что ничего – в военном смысле. Бородинское-то сражение произошло еще 26 …
Что мерещится врачам в «теоретическом тумане»? Пять лет, с 1925 года по 1930-й, по четыре номера в год, доктор медицины Григорий Владимирович Сегалин (1878–1960), заведующий психотехнической лабораторией и преподаватель Уральского университета (так он представляет себя сам в первом выпуске), издавал в Свердловске «Клинический архив гениальности и одаренности (эвропатологии)», посвященный вопросам …
Россия примет участие в 30-ой Международной книжной ярмарке LIBER-2012 в Барселоне 2 октября 2012 года в Барселоне открывается 30-ая международная книжная ярмарка LIBER. В течение четырех дней профессионалы книжного бизнеса со всего мира будут иметь возможность ознакомиться с достижениями и новинками российского книгоиздания. Участие России в испанской книжной ярмарке – …
Международный литературный конкурс «Русская Премия» объявляет о начале приема работ на соискание премии по итогам 2012 года На конкурс принимаются произведения в трех номинациях: «крупная проза» (романы), «малая проза» (повести и сборники рассказов) и «поэзия». Правом выдвижения произведения на соискание Премии обладают автор (авторы) произведения, книжные издательства или издатели, средства …
30 сентября в Москве завершается cеминар по переводу поэзии прерафаэлитов и поэтов их круга, организованный Британским Советом в сотрудничестве со Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы Итогом семинара станет первое российское издание антологии поэзии и эссеистики Братства прерафаэлитов и их окружения. Издательский проект приурочен к уникальной выставке художников-прерафаэлитов, которая состоится в …
В отсутствие внятной премии за non-fiction «НОСу» приходится решать задачи, которые изначально решать не предполагалось, считает СТАНИСЛАВ ЛЬВОВСКИЙ Состоявшаяся этом году ротация жюри премии «НОС», в ходе которой председателем жюри стал критик и обозреватель «Русского репортера» Константин Мильчин, бывший ранее простым членом жюри, вызвала в профессиональной среде существенное оживление, носившее, …
Быть писателем означает быть готовым и к одиночеству, и к забвению Brian Wilis Aldiss. An Exile on Planet Earth. – Oxford, 2912. – 178 p. Брайан Олдисс не нуждается в особых представлениях. Трудно перечислить, не сбившись, литературные награды крупнейшего английского писателя (пожалуй, у него нет только Букеровской и Нобелевской премий). …
Правда, договориться с властями Москвы о месте проведения митинга активисты пока не могут Коалиция «В Защиту Москвы», не дожидаясь решения Тверского суда о признании экстремистским фильма «Невинность мусульман», намерена провести акцию против цензуры в интернете. Напомним, что даже по мнению министра связи и массовых коммуникаций России Николая Никифорова, решение суда …