В клубе Bilingua состоялась презентация новой литературной серии издательства «Колибри». Она называется «Уроки русского» и будет включать в себя сборники лучших современных российских прозаиков.
Открыл вечер составитель серии Олег Зоберн. Он сказал о том, что все авторы, открывшие серию, хорошо известны не только в России, но и за рубежом, и что ему несколько неловко за то, что вышла и его книга, но отказаться от такого предложения он не смог. Книга называется «Шырь» – вот так, через букву «ы» автор называет Россию. Сотрудник издательства Михаил Визель объяснил название серии – все сотрудники «Колибри» практикующие переводчики, и они готовы учить русский язык по текстам этих авторов. О значимости серии высказался критик Александр Михайлов.
Отрывок из книги «Черный и зеленый» прочитал Дмитрий Данилов. А главным сюрпризом для московской литературной публики стал приезд нечастого гостя Анатолия Гаврилова. Последний раз он выступал в столице лет пять назад. Его рассказы коротки и емки – в них, словно в осколках зеркала, отражается невеселая провинциальная реальность.
«Душно, жарко… запах доменного газа… гул подземных двигателей… время почти не движется…
Вдруг мастер подпрыгивает, повисает под потолком вниз головой и в таком положении производит запись в журнале…
«Неужели и этому я должен научиться?» – испуганно думает практикант.
– А ну не спать! – кричит мастер. – А ну глянь давление доменного газа!»
Источник: НГ Ex Libris