Появление электронного комикса по мотивам «Улисса» Джеймса Джойса само по себе заслуживает внимания, прежде всего студентов, за ночь осваивающих годовой курс по литературе XX века. Но их представление о романе знаменитого ирландца будет неполным — компания Apple запретила изображение обнаженной женской натуры в версии комикса для iPad.
Напрасно автор комикса «Улисс увиденый» (Ulysses Seen) Роберт Берри пытался убедить менеджеров Apple в важности этих рисунков для раскрытия художественного замысла. Приведенных доводов оказалось недостаточно, компания твердо стояла за чистоту нравов. Художник предложил размыть изображение, сделав формы тела едва различимыми, но и такой компромисс оказался неприемлемым. Издатель Чад Рутковски применил все свое красноречие, чтобы сохранить хотя бы некоторые авторские рисунки, особенно молочницы в сцене завтрака Хейнса, Маллигана и Стивена. Но все было напрасно. В итоге Берри пришлось отредактировать рисунки, оставив обнаженным персонажам только лицо.
Впрочем, художник не в обиде и не обвиняет компанию в пуританской морали и тем более цензуре. «Это их правила. А в чужой монастырь, как вы знаете, со своим законом не ходят», — говорит Роберт Берри примирительно. Но в душе, вероятно, недоумевает. Ведь еще в 1933 году американский суд решил, что роман Джойса не нарушает пристойности и потому может быть допущен на книжный рынок страны.
Ну а чтобы посмотреть отдельные оригинальные рисунки комикса, не обязательно покупать приложение Apple, их можно найти на сайте ulyssesseen.com. Заодно освежить в памяти содержание романа накануне 16 июня, когда все почитатели «Улисса» отмечают Блумсдей (Bloomsday) — именно в этот день разворачивается действие романа, когда Леопольд Блум совершает свою долгую прогулку по Дублину.
«Ежегодно тысячи людей приезжают в Дублин, чтобы восстановить события, происшедшие там 16 июня 1904 года, — напоминает izabel-ya . — Удивительнее всего то, что именно эти события там и тогда не происходили. На самом деле 16 июня 1904 года у Джеймса Джойса состоялось первое свидание с будущей женой Норой Барнакл. Наверное, это был для Джойса самый счастливый день, поэтому он и поместил в него героя романа Леопольда Блума», — предполагает блогер.
В Блумсдей улицы Дублина заполняют толпы туристов в костюмах эдвардианской эпохи, и город становится похожим на павильоны «Мосфильма». Но в обычный день ирландская столица, по словам cicerone2007, «не самый радостный и уютный город». «Первая встреча с ним скорее разочаровывает. Ему далеко и до блеска Лондона или Парижа и до очарования небольших европейских городов со славным историческим прошлым, — пишет блогер.— Он силится быть столицей, но остается провинцией. Надо провести в Дублине несколько дней, привыкнуть к городу, чтобы научиться видеть его привлекательные стороны и то, что присуще только ему».
Источник: Русский пионер